Palabras y expresiones Hondureñas. Entrega 3.

A la “i griega” la llaman “ye”

A la ‘v’ la llaman “be” (igual que a la ‘b’)

Llaman coca a la Coca Cola.

Manejar – conducir

Ocupar – usar

Churros – papas fritas en bolsa

Vení – ven

Gringo – cualquier extranjero, ya sea estadounidense, español o bielorruso.

Basurero – papelera

Habemos – estamos (por ejemplo, “Cuenta los que habemos”)

Platicar – charlar

Tegus – Tegucigalpa

Zancudos  - mosquitos

Un nuevo mundo: Texiguat

Y es que parece mentira como en el mismo país en que maras asesinan a sangre fría, niños delinquen desde edad muy temprana, la inseguridad se adueña de las calles una vez cae la noche, y donde no te puedes fiar ni de tu vecino; exista un lugar idílico, rodeado de naturaleza, donde reina la paz y tranquilidad. Pero no todo el monte es orégano, el problema de la educación es muy grave. Niños y jóvenes se ven obligados a recorrer cada día hasta 3 horas para poder asistir a clase, eso los que no empiezan a trabajar en las labores del campo. Además, faltan docentes para tantos cursos, y en ocasiones se juntan en la misma aula chicos de edades muy distantes.

Este lugar es desde donde hoy escribo: Texiguat. Y esta es la historia de cómo llegué aquí y lo que he estado haciendo desde el lunes.

AVISO: Sigo sin poder subir fotos. En cuanto tenga oportunidad lo haré, muchas de ellas son magníficas.
ACTUALIZADO CON FOTOS A FALTA DE CONSEGUIR MÁS

Cosas que me llamaron la atencion. Entrega 2

- Reggeton en la discoteca, reggeton en el centro comercial, reggeton en el taxi, reggeton en la frutería, reggeton, reggeton, reggeton…

-La mayoría de las personas humanas tienen 2 nombres (no 1 como nosotros)

-Esta me encanta. Cuando se queda a una hora, se dan 15 minutos de cortesía. Es decir, si se queda a las 8, se llega a partir de las 8.15.

-Nunca falta café listo para ser servido. Incluso por la noche, después de cenar, se toman su buena taza de café (aún sin trasnochar posteriormente)

-El STOP de las señales de tráfico es españolizada  por un ALTO.

-Se usa el usted (igual que los canarios el ustedes). Impacta que incluso un padre a un hijo le llame de usted.

Palabras y expresiones Hondureñas. Entrega 2

Fresa – pijo

Potra – pachanga (fútbol)

Cuadro - equipo

Se usa mucho el “compa” en ambientesde compadreo

Celular – móvil

Quebrar – partir

Chancho – cerdo

Bolo – borracho

Fresco – refresco

Jalón – autostop

Pues – entonces

Qué onda? – Qué pasa?

Primera semana en Tegucigalpa.

 Este sabado hice una semana en Honduras. Semana que, aunque los dias sean largos y provechosos, se ha pasado muy rapido. Aqui va el diario. 

{Debido a la velocidad del internet donde me hayo (Texiguat) dejo la subida de fotos para fechas futuras} ACTUALIZADO

 Proximamente "Cosas que me llamaron la atencion. Entrega 2" y "Palabras y expresiones Hondureñas. Entrega 2"

Comentar entradas for Dummies. [Comunicado]

En vista a inquietudes que me llegan desde España, explicaré brevemente como comentar entradas de una manera rápida, fácil y para toda la familia.

• Opción 1. Tras introducir tu comentario, selecciona "Comentar como Anónimo"
• Opción 2. Tras introducir tu comentario, selecciona "Comentar como Nombre/URL". (El espacio para poner la URL se puede dejar vacío)

Asequible, no? Pues ya no hay excusa. Espero sus comentarios!

Palabras y expresiones Hondureñas. Entrega 1.

La manera de hablar me encanta y ya me resulta familiar. El sentimiento es recíproco, ya que hasta los niños se dan cuenta de que mi acento es distinto al de los demás españoles (alguno me ha identificado por argentino).
Sin embargo, algunas palabras que desconocía me pillaron por sorpresa las primeras veces. Aquí van algunas:

Cosas que me llamaron la atención. Entrega 1.

Antes de empezar, aviso de que no puedo usar las tildes en este teclado.


Sin más dilación, allá vamos con esta primera entrega.

Sano y salvo. Primeros días en Honduras.

Para todos aquellos que ya buscaban mi nombre en las esquelas de los periódicos hondureños, para madres histéricas al borde del delirio, y en general, para cualquiera que se haya preguntado "pero dónde coño anda este tio?" traigo buenas noticias: Sano y salvo desde Honduras!

Y no es que no me haya acordado de mis lectores/as, sino que el tragín que me traigo estos primeros días no me permite acercarme al locutorio/ciber (donde me hospedo no hay internet).

Pero no se desanimen, a ratos he ido escribiendo mi vida acá, y a eso vengo.

No querían Honduras pues tomen Honduras!
 (AVISO: Tocho Insaid) (AVISO 2, para gandules: Fotos Insaid)
 

En vísperas del Comienzo

Se acerca el comienzo de la aventura, y con ello, se sobrevienen los nervios, emoción y prisas de última hora.
Mañana primer vuelo, destino Madrid. Allí haré noche, y el viernes a cruzar el charco.
Pero vayamos por partes. Hoy tocó hacer la maleta.

A menos de 2 días, ¡y yo con estos pelos!

Pues sí, y es que a estas horas el estado de mi maleta es el siguiente:

Maleta triste

De compritas!

Nada mejor que celebrar el cumpleaños yendo de compras [modo irónico off]. Pero la situación lo requería, y no se pudo alargar más la espera. 

Primera parada: la farmacia. Objeto de interés: Relec extra fuerte (antimosquitos, para los no puestos en la materia). Y es que según me informan varias fuentes, los mosquitos son quienes manejan el cotarro por allá.

Último avistamiento acontecido en Tegucigalpa

De ahí directo al Decathlon, dónde me esperarían casi 2 horas de pura diversión. A continuación, defino la compra con una imagen

¿Quién soy y de qué va esto?

Tenía esta idea del blog en mente desde hace algunos días. Pero aprovechando que, con motivo de mi cumpleaños, las visitas a mi perfil en las distintas redes sociales aumentarán, me he puesto manos a la obra para tenerlo listo.
Por cierto, ya aprovecho para dar las gracias por las felicitaciones.

Y allá vamos: